Dojo Kun

/ | home

Dojo Kun

DOJO KUN

We will train our hearts and bodies,

for a firm unshaking spirit.

We will pursue the true meaning of the Martial Way,

so that in time our senses may be alert.

With true vigour, we will seek to cultivate a spirit of self-denial.

We will observe the rules of courtesy, respect our superiors,

and refrain from violence.

We will follow our religious principles,

and never forget the true virtue of humility.

We will look upwards to wisdom and strength,

not seeking other desires.

All our lives, through the discipline of Karate,

we will seek to fulfil the true meaning of the Kyokushin Way.

In Spanish, it means to us the following:

DOJO KUN

Nosotros los practicantes de Kyokushin Karate

debemos adiestrar nuestro cuerpo con firmeza

y estabilidad de espíritu.

Debemos seguir el verdadero significado del camino marcial,

para que así, a tiempo,

nuestro propio sentido pueda estar alerta.

Con verdadera energía debemos cultivar nuestro espíritu,

para vivir en paz y armonía con nosotros mismos

y con los demás.

Debemos observar las reglas de cortesía,

respetando a nuestro prójimo y evitando la violencia.

Debemos seguir nuestros principios

y amar a Dios sobre todas las cosas,

y nunca olvidarnos de la virtud de la humildad.

Debemos mirar hacia arriba con fe, sabiduría y fuerza,

no buscando otros deseos.

Durante toda nuestra vida

debemos buscar el verdadero significado del camino marcial

para cumplir con nuestra patria.